1.But I was growing toward adolescence and had to admit that Mr. Houghton was not the only one with an irresistible spring in his neck.
但是，当我渐渐长大，进入青春期以后，我不得不承认豪顿先生不是唯一一个无法抗拒脖子里的发条的人。
2.This catalytic role was one of the most satisfying outcomes for the bank's surviving founders, Grzywinski and Houghton.
这种促进角色是银行的创始人葛文琦和霍顿最满意的成果之一。
3.Her mother, Katharine Martha Houghton, was a great supporter of women's rights issues including the right to birth control.
她的母亲，玛莎霍顿，凯瑟琳是一个伟大的支持者妇女的权利问题，包括控制生育的权利。
4."She was basically a very, very shy person, " Ms. Houghton continued, "terrified of coming into a room even at family get- togethers . "
休顿说：「她基本上是个非常、非常害羞的人，就算走进家庭聚会的房间，也会心惊胆战。」
5.There was Mr. Houghton. He was always telling me to think.
那时有位豪顿先生，他总是要我思考。
6.If either country happened to be prominent in current affairs, no argument could make Mr. Houghton think well of it.
无论这两个国家中哪一个在时事中表现突出，他都对它没有好感，任何论证都无法说服他。
7.it is said that each morning he opened letters from his agent at Houghton before turning to government business.
据说他每天早晨要看过了霍顿负责人来的信，才肯办政府正事。
8.A large part of the Houghton Mifflin transaction, as well as the planned Harcourt acquisition, was financed with debt.
大部份的著作原件或交易，以及夏计划收购，融资与债务。
9.As an example of that, we work with Ray Houghton, the ex-Republic of Ireland international, on our match engine.
举例说明，俺们和前任爱尔兰主帅雷蛤妇盾一起研究了比赛引擎。
10.Houghton said: "It's very good for Joe to try to get as much game time as he can. Kenny [Dalglish] will play him. "
他说：“他试着尽力多打些比赛对他有好处。肯尼会让他上场的。”