1.A tough new Honduran law came into effect on Monday allowing family members to summon the police to stop people smoking at home.
洪都拉斯周一开始已实行一项严厉的新法律，家庭成员可召集警察以阻止有人在家吸烟。
2.President Zelaya says Honduran troops forcibly removed him from his home in the dead of night and sent him to Costa Rica in his pajamas.
洪都拉斯总统塞拉亚说，军方动用武力在深夜将他从住所带走，把穿着睡衣的他送到哥斯达黎加。
3.The delegation was due to arrive on Tuesday in an attempt to mediate in the Honduran political crisis.
代表团原本计划于周二抵达洪都拉斯，就洪都拉斯目前的政治危机进行调停。
4.The Honduran government has been fully prepared to respond to all possible threats from "any forces or groups, " he added.
他补充到，洪都拉斯政府已做好充分准备，应对一切可能的来自“任何力量或集团的”威胁。
5.Honduran woman in Tegucigalpa, Honduras shows the picture of her baby, whose father was among the 72 immigrants murdered in Mexico.
特古西加尔巴一名洪都拉斯妇女出示他孩子的照片，他的父亲是在墨西哥72个移民谋杀中的一个。
6.The FDA is telling people to throw out any cantaloupes from a Honduran company thought to be linked to a salmonella outbreak.
美国食品和药物管理局告诉人们扔掉从洪都拉斯公司购买的甜瓜，其被认为与沙门氏菌爆发有关。
7.In that sense, it is a victory for the Honduran people, regardless of whom they call their president for the next three months.
所以从这个角度来讲，洪都拉斯人民取得了胜利，至于未来的三个月要叫谁为总统又算得了什么。
8.Lastly he will to try to heal the deep rift in Honduran society generated by the coup, which has split countless families and friendships.
最后，他将试图抚平宏国社会因政变产生的极深裂缝，政变已经分裂了无数家庭和友谊。
9.Mr Zelaya and the Honduran President Porfirio Lobo smiled and shook hands as they signed the agreement in the Colombian city of Cartagena.
塞拉亚和现任总统波菲里奥·洛沃（PorfirioLobo）在哥伦比亚城市卡塔赫纳签署该协议时面带微笑并握手。
10.Ousted Honduran President Manuel Zelaya and interim leader Roberto Micheletti have begun mediated talks on the political crisis in Honduras.
被流放的洪都拉斯总统ManuelZelaya和过渡领导RobertoMicheletti已经在洪都拉斯就政治危机问题进行间接谈话。