1.A year ago, a dispute over the countries' shared Himalayan borders reignited and has yet to be settled.
一年前，两国的喜马拉雅边界爆发争端，至今仍未解决。
2.In an attempt to settle the matter once and for all, Nepal this week launched a two-year geodesic survey to measure the Himalayan peak.
为了一劳永逸地解决这个问题，尼泊尔这个星期启动了一个两年的大地测量计划来测定珠穆朗玛峰高度。
3.Annapurna South at sunrise, Nepal. There's disagreement among scientists about how much Himalayan glaciers are melting and the cause.
（图）尼泊尔境内南喜马拉雅山脉的日出。科学家们一直对喜马拉雅山脉冰川储量和消融原因存在争议。
4.In keeping with the private, secret nature of Himalayan tradition, the official wedding was attended only by family members and monks.
遵从喜马拉雅保密传统，只有家庭成员及僧侣才能参加正式的婚礼。
5.It had sweeping grasslands and alpine mountains, like snow covered, serious Himalayan style alpine mountains.
那儿有一望无垠的草原和高山，那些山峰好似有冰雪覆盖，就像真正的喜玛拉雅山一样。
6.And soot from India, China and a few other countries threatens water supplies fed by the Himalayan-Tibetan glaciers.
印度，中国和其他国家的煤烟，威胁到喜马拉雅山脉到西藏冰川一带的饮用水供应。
7.It will open you up and allow you to ascend in your spiritual path like the Himalayan ranges.
你将打开自己，向上找到自己的精神之路，就像要攀上雄伟的喜玛拉雅山。
8.Nepalese woman sits in the doorway of a traditional building in a Himalayan hill town found along the Annapurna Circuit.
在沿着安娜普娜环线而建的一座喜玛拉雅山城里，一位尼泊尔妇女正端坐在一栋传统建筑物的门口。
9.Western countries ignored such developments, he claimed, in favour of a simple focus on a "romantic" view of the remote Himalayan kingdom.
他宣称，西方国家无视这种进步，却只是把注意力放在一个遥远的喜马拉雅王国的“罗曼蒂克”看法上。
10.However, it does seem that the Himalayan regions are one of the most important areas for the discovery of these beads today.
但是喜马拉雅地区是发现这些珠的一个最重要区域。