1.The deceased old man did not leave a will and the distribution of his property was a Gordian knot.
故世的老人没有留下遗嘱，他的财产分配是一个大难题。
2.The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.
结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。
3.Make traditional sale, want to be faced with these a Gordian knots from beginning to end, so I choose additional monarch path.
做传统销售，始终要面临这些棘手的问题，所以我选择另辟蹊径。
4.There was so much fighting between the staff, she decided to cut the Gordian knot and sack them all.
职员之间争吵得不亦乐乎，她决定快刀斩乱麻，把他们全部辞掉。
5.Children and lunatics cut the Gordian knot which the poet spends his life patiently trying to untie.
孩子和疯子快刀斩断的正是诗人花费毕生试图揭开的节。
6.The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the Gordian knot by replacing them all.
新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。
7.No one was able to unravel the Gordian knot of copydom until 2004, when Google came up with a clever solution.
直到2004年，谷歌用一个聪明的办法才解决了这个版权上的困境。
8.The commission's estimates comes from an international operation against money laundering, code-named Gordian, set up in March 2005.
2005年3月，国际社会展开一个代号为Gordian的行动，主要打击非法洗钱。该委员会的数据估计就来自这次行动。
9.The new manager found that none of the senior staff liked him, but he soon cut that Gordian knot by dismissing them all.
新上任的经理发现高级职员都不喜欢他，他很快就快刀斩乱麻，把他们全辞退了。
10.Despite these Gordian knots, western scholars are still confident of finding the truth in Buddhism and Neuroscience.
尽管这些棘手的海里，西方学者还找到了佛教与神经科学真理的信心。