1.Gonzales glanced at a photo of his wife that he kept in his rig.
Gonzales看了一眼保存在他衣服里的妻子的照片。
2.As cars passed him on the right, Gonzales shifted to a lower gear to make it up the steep grade ahead.
当轿车从他的右边开过，Gonzales将档位调低来爬上前头的斜坡。
3.Marisol Gonzales was one of several workers who discussed their concerns in private with the president.
一些工人中的一员就私下跟总统表达了他们所关心的问题。
4.But might Mr Gonzales's departure also mark the beginning of a new era of good feeling and reconciliation?
但是，冈萨雷斯的辞职也许标志了一个新时代的开始：互有好感，党派和解？
5.At a morning press conference, Attorney General Alberto Gonzales said he believes the man is a member of the notorious Al-gebra movement.
在上午召开的记者招待会上，司法部部长冈萨雷斯说，他相信该名男子是臭名昭著的基地组织的成员。
6.Gonzales said he recently traveled to Brazil to discuss joint operations to combat intellectual property crime.
冈萨雷斯说，最近他访问了巴西，与巴方讨论了打击知识产权犯罪的联合行动。
7.Later that afternoon, McWilliams took Gonzales to see the still-smoking remains of his truck.
那天下午晚些时候，威廉姆斯带着Gonzales去看他卡车的残骸。
8.Leaning over the steering wheel, Gonzales squinted to see the highway through the windshield.
倚靠在方向盘上，通过挡风玻璃，Gonzales斜视着公路。
9.Gonzales, whose veracity was called into question last week by his former chief of staff in connection with the firings of U. S. attorneys.
冈萨雷斯，上周冈萨雷斯的诚实因其对美国检察官的指责受到他前任主官的质疑。
10.A post-Gonzales DOJ would be in the hands of a nonpartisan, tough prosecutor, not a political hand.
冈萨雷斯下台后的司法部将落入一名超党派的铁面检察官手中，而不是落入政治家之手。