1.She sat on it, but it was a weak chair, and she was a heavy girl. The chair broke, and Goldilocks fell on the floor.
她往上面一坐，可这椅子太易破了。她太重，椅子坏了，她摔在地板上。
2.Now the careless Goldilocks had not put the hard cushion straight when she rose from the chair of the Great Big Bear.
现在他们发现粗心的金发姑娘在从大大熊的椅子中站起来时，没有把椅垫放整齐。
3."Those connections depend on the neurochemical environment, [which] has to be just right, like Goldilocks, " she said.
“这些关联依靠于神经化学的环境，要恰到好处，像金发般（形容不多不少，不冷不热，刚刚好）。”昂司顿（Arnsten）说道。
4.Astronomers say the newly-found planet lies in the middle of what's referred to as the habitable or Goldilocks zone.
天文学家说，这颗最新发现的行星位于被称作“宜居带”或“金发姑娘地带”的正中央。
5.Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks.
很久以前，有一个名叫金凤花的姑娘。
6.Such a planet would fall into the so-called "Goldilocks zone" (neither too hot nor too cold) where the interesting chemistry should happen.
这样的一颗行星就会处于所谓的“适居带”（不会太热也不会太冷），在那里，有趣的化学反应有可能会出现。
7.Then with a yawn, she headed upstairs to the bedroom. Goldilocks tried the first bed, but it was too hard. The next was too soft.
金发姑娘打个哈欠，上楼来到了卧室。金发姑娘试了试第一张床，但是太硬了。旁边的床又太软了。
8.The ideal discovery would be a planet similar in composition to Earth that lies within the Goldilocks Zone and orbits a stable star.
理想的情况是这样的：在居住区内发现和地球组成结构类似的行星，并且围绕稳定的恒星公转。
9.Now careless Goldilocks had left the spoon of the Great Big Bear standing in his porridge.
这时他们发现粗心的金发姑娘把大大熊的汤匙留在了麦片粥里。
10.Similarly, Goldilocks and the Three Bears was also a tale likely to be left on the book shelf as parents felt it condones stealing.
同样，《金发姑娘和三只熊》也很可能被遗弃在书架上，因为父母们觉得宽恕偷窃是不对的。