1.Golan, now 27, said the "most shaky moment" of her military service came during a search for weapons in a Palestinian home.
现年27岁的Golan说自己服役期间“对自己冲击最大的时刻”是有一次在一个巴勒斯坦人的家里查找武器。
2.Golan said Steeple Hill was also trying to shed the preachy tone of some Christian fiction.
戈兰指出，“尖塔山”从书也试图摆脱某些基督教小说的说教气息。
3.Assad was not in good health and wanted to regain the Golan before he died, but he had to be careful.
阿萨德身体不好，想在去世前重新得到戈兰高地，但他确实需要谨慎。
4.A statement from the Golan settlers rejected any agreement that would require them to leave the area.
戈兰高地的犹太定居者发表声明说，他们拒绝任何要求他们离开该地区的协议。
5.Demonstrators in Syria also tried to break through a border fence in the Israeli-occupied Golan Heights.
在叙利亚的示威者还试图冲破在以色列占领的戈兰高地边界围网。
6.Israeli officials claimed to see the hand of Iran or Syria's beleaguered president, Bashar Assad, in the Golan and Lebanon border incidents.
以色列官方宣称发现伊朗和叙利亚已陷入困境的总统巴沙尔·阿萨德（BasharAssad）插手此次的戈兰高地和黎巴嫩边境事件。
7.Syria demands the return of the Golan Heights, but Israel hopes to keep a strip of land along the Sea of Galilee.
叙利亚要求归还戈兰高地，但以色列希望保持沿加利利海的土地。
8.Later in 1973, the Yom Kippur War broke out, with Syria invading the Golan Heights.
1973年后期，“赎罪日战争”爆发，叙利亚侵犯戈兰高地。
9.In recent days, both Syrian and Israeli officials have talked about renewing efforts to end their dispute over the Golan Heights.
最近这些天来，叙利亚和以色列官员一直在讨论为结束围绕戈兰高地的争端采取进一步行动。
10.In the north, the Syrians had been shelling Israel's towns and villages from their heavily fortified positions on the Golan Heights.
在北方，叙利亚人曾炮击以色列的城镇和村庄，他们的重兵把守的阵地就戈兰高地。