1.I began to interested in you, they begin to search for your information, suddenly found, "Dae Jang Geum" in that poor little guy is you, ah!
我开始对你感兴趣，就开始搜索你的资料，突然发现，《大长今》中那个可怜的小帅哥是你啊！
2.Geum-Ja: Everyone can make a mistake . But if you commit a sin, you must redeem yourself. Redemption. . . you know what I mean?
金子：每个人都会犯错.但如果你犯罪，你必须救赎自己.救赎，你明白我意思吗？
3.Jang-geum proved her prowess in her cooking skill while preparing whale meat.
长今煮过鲸鱼肉之后，证明她拥有特殊的烹煮能力。
4.Woman (Geum- Ja ? ): (yelling) Why don't you believe what I'm saying?
女（叫喊著）：金子？为何妳不相信我说的？
5.In the time when women had no respect in society, Jang-Geum manages to become very important in the palace.
在那种女人没有地位的时代，长今努力使自己在宫里成为了一个非常重要的人物。
6.Dae Jang Geum is a hot new Korean TV series. Because of this series, my personal status and living standard have been drastically degraded.
《大长今》是正在热播的韩国电视连续剧，此剧开播后，我急剧地发现自己的生活水平和家庭地位一落千丈。
7.Dae Jang Geum is one of the most wonderful TV series that I have ever watched.
《大长今》是我看过最精彩的电视剧之一。
8.The Four Rivers Project will remake Korea's four major waterways, the Han, Geum, Naktong and Yeongsan rivers.
这项四大江工程将改造韩国的四条水道，汉江，锦江，洛东江和荣山江。
9.She became a huge star with her portrayal of Jang Geum in the popular TV series Jewel in the Palace.
她凭在广受欢迎的电视连续剧《大长今》中饰演长今而成为大明星。
10.Instead of venturing into Cholla, Mr Lee could have launched the scheme on the banks of another river it covers, the Geum in Chungchong.
与其在全罗道冒险，李总统大可将立足点放在计划中另一条河流——忠清道锦江的两岸。