1.in Hinduism, the god of wisdom and problem solving who is the son of Shiva and Parvati and is represented as a pot-bellied man with an elephant's head
1.So Ganesh is one who gives the balance, the "Vivek" , the understanding to you by which you know how far to go with things.
格涅沙是给予平衡者，即「Vivek」，这是让你了解事物如何发展的知识。
2.Then without being asked, Gold Teeth brought out a blanket, folded it, placed it on the floor and invited Ganesh to sit on it.
不用吩咐，金牙姑姑就拿出了一条毯子，卷起来放在地板上恭请安南士坐在上面。
3.During the ten-day Ganesh festival in Mumbai, devotees carry a statue of the elephant-headed Hindu god into the sea.
在孟买为期十天的甘许节期间，信徒们抬着印度教象头神雕像走进大海。
4.Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai's shop.
成内亚感觉有人敲了敲他的肩膀，原来是甘内什•拜先生店子里的泰米尔小伙计。
5.All the employees of the furniture shop had gathered in a semicircle around Mr. Ganesh Pai's table.
家具店所有的员工都呈半圆形围绕在甘内什•拜先生的桌子旁。
6.Capital was scarce and Mr Ganesh tackled cashflow problems by getting companies to pay their maintenance premiums upfront.
当时的社会，资本稀缺，为解决现金流量的问题，Ganesh先生要求企业提前支付维护酬金。
7.An artisan lights a kerosene stove beside idols of Hindu elephant god Ganesh, the deity of prosperity, in a workshop in Mumbai.
在孟买的车间里，一名工匠在象征繁荣的印度象神甘尼许旁点亮煤油灯。
8.Mr Ganesh is gambling that the benefits of offshored services can be sold directly to consumers.
Ganesh先生大胆地认为，离岸业务的益处可以直接售予用户。
9.At last, he saw to his right the sign for Ganesh Pai Fan and Furniture Store, and stopped his cycle.
终于，看到了位于右边的甘内什•拜风扇和家具店的标志，他才停了下来。
10.Ganesh points out that "the" canonical data model is typically too high-level and abstract for the practical use.
Ganesh指出所谓规范的数据模型通常层次较高且对于实践应用来说过于抽象。