1.Mrs. Gump: You're going to have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest, you never know what you're gonna get.
甘老太太：这得你自己去发现。生命是一盒巧克力，阿甘，你永远也不知道你将得到什麽东西。
2.HELEN: Ah, I’ m forrest I won’ t be in the office on Monday, and I anticipate Gregg has affairs all day.
海伦：啊，恐怕礼拜一的时候我不在办公室，而且我想葛雷格全天都在开会。
3."Forrest Gump" film critics like Forrest Gump, Forrest Gump is not smart, IQ is only 75, but this point did not affect him.
《阿甘正传》影评我喜欢阿甘，阿甘不聪明，智商只有75，可这点丝毫没有影响他。
4.Forrest: And you wouldn't believe it if I told you that I can run like the wind blows !
阿甘：我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快！
5.He might be a bit on the slow side, but my boy Forrest is going to get the same opportunities as everyone else.
他学东西可能是慢一点，但我的孩子福里斯也要和别人一样享有平等机会。
6.Forrest: Now, You wouldn't believe it if I told you. But I can run like the wind blows.
福尔斯特：你现在大概不会相信我的话…但我跑起来像风一样。
7.Forrest loves Jenny. He proposed to her but she declined and said he didn't know love. But he did.
阿甘爱珍妮。他向她求婚但她拒绝了。她说他不懂爱。但其实他懂。
8.Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, that just don't make any sense.
妈妈说这名字是提醒我，我们会经常做一些没有意义的事情.—《阿甘正传》
9.Mr Forrest's challenge to the big boys' market control, and his colourful background, have made him something of a media darling.
Forrest先生对大亨们的市场垄断的挑战以及他绚丽多姿的身世背景使他成为媒体宠儿。
10.But, after all, they married. Forrest thought about his Mama and Jenny most of his time. Thinking of what they told him.
但是，终究，他们结婚了。阿甘很多时候都想着他的妈妈和珍妮。想着她们告诉过他的话。