1.Farrell keeps track of her cavorting with men at all hours of the night, his loathing for her intensifying.
法雷尔保持与男子跟踪她里嬉闹夜晚的所有时间，他对她的厌恶加剧。
2.Brian Farrell's work is all part of this agenda to try and actually discover all the species on Earth.
BrianFarrell的工作也是尝试中的一部分，而实际要发现地球上所有的物种。
3.In the UK, Ms Farrell says there had been a 16 per cent increase in job advertisements on the IT Jobs Board over the past year.
在英国，法雷尔表示，ITJobsBoard上的招聘广告数目在过去一年里增加了16%。
4.Munadi, a 34-year-old father of two, was shot to death as he and Farrell escaped from the building in which they had been imprisoned.
穆纳迪现年34岁，是两个孩子的父亲，他和法莱尔从被关押建筑中向外逃跑时被射杀。
5.But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
6.Butterflies aren't the only species to have made a dream home in Farrell's garden.
蝴蝶并不是在法雷尔的花园里找到理想住所的唯一一种生物。
7.Farrell had a broad range of responsibilities within the White House.
法瑞尔在白宫扮演多重角色。
8."[They] thus provided a first line of defence during the crisis, " said Diana Farrell, one of the report's authors.
报告作者之一的戴安娜-法雷尔（DianaFarrell）表示：“在信贷危机中，（它们）提供了第一条防线。”
9.Straight away, Farrell set about buying the surrounding area and turning it into a butterfly wonderland.
法雷尔立刻就开始买下周围的土地并把它们变成蝴蝶幻境。
10.Watching Farrell watch his wife as she talks, it's easy to see what drew him to Rajna;
看着法雷尔看她妻子说话似的眼神，不难看出劳伊娜是怎么迷倒他的；