1.Emma's only surprize was that Jane Fairfax should accept those attentions and tolerate Mrs. Elton as she seemed to do.
爱玛唯一感到惊奇的是，简·费尔法克斯居然接受了这种关照，而且好像还能容忍埃尔顿太太。
2.I saw that Mrs Fairfax approved of my correct behaviour, and I knew that he respected me for it.
我看出费尔法斯太太赞许我的正确举动，也知道他也因此而尊重我。
3.Fairfax: You know how much I like you. Jane, but. . . You are so young. . . and little acquainted with men.
你清楚我有多么喜欢你。可是，Jane…你过于年轻了…也不熟悉男人。
4."There's peer pressure to join gangs, " says Maria, a young teenager at a Boys &Girls Club run out of a church basement in Fairfax County.
“同伴中有种压力使你不得不加入这个团伙，”玛利亚说，十几岁的玛利亚是费尔福克斯县一个教堂地下室里办得男女孩儿俱乐部的会员。
5.One bold attempt to lure them back can be seen at the corner of Third Street and Fairfax Boulevard in Los Angeles.
为了把她们吸引回来，一些购物商城做了一个大胆的尝试，这在洛杉矶的三丁目和费尔法克斯林荫大道拐角处可见一斑。
6.his mother was a Fairfax, but I'd never presume on it.
他妈妈是费尔法克斯家的但我从不敢这么想
7.I did not want to go into the dark house, where I would spend the evening quietly with old Mrs Fairfax.
我不愿走进昏暗的房子，和费尔法斯太太安静地度过夜晚。
8.Oh, yes. And if Adele is still awake, ask her to come down.
钥匙，Fairfax夫人啊，对了，如果Adele还没睡的话就叫她下来。
9.Jane Fairfax was an orphan, the only child of Mrs. Bates's youngest daughter.
简·费尔法克斯是个孤儿，贝茨太太小女儿的独生女。
10.Jane Austen's Mr Knightley had the right idea about postal services: "The public pays" , he told Miss Fairfax, "and must be served well. "
简•奥斯丁笔下的奈特利先生正确地描述邮电业为“公共支付”。他告诉菲尔费克斯小姐：“而且，公众应该得到好的服务。”