1.Ms Merkel wants to embrace the FDP without appearing to embrace its ideology (as she did as a candidate in 2005 and nearly lost).
她意欲欢迎自由民主党，但又不表现出接纳它的思想理念（就像在2005年作为候选人表现的一样，她几乎失败了）。
2.The CDU and FDP were expected to win 323 out of 614 seats in the new Bundestag, or lower house, giving it a 16-seat majority.
预计基民盟和自民党将赢得Bundestag（即下议院）614席位中的323个席位，比多数席位多出16个席位。
3.With its preference for "private over state" and "freedom before equality" , the FDP's demands will be very different from the SPD's.
自民党更倾向于“私企接管国企”，“在自由基础上追求平等”，其政策要求将与社民党大相径庭。
4.Dissent from some FDP deputies, and even from within the CDU itself, could force her to rely on support from the opposition.
但某些自由民主党代表人对此有异议，甚至连基督教民主联盟内部的意见也不一致，这都会使她不得不依靠反对党的支持。
5.Critics, including some in the FDP, worry that stay-at-home children will be those who most need to get out of the house.
然而，包括一些自由民主党（FDP）人士在内的批评人士忧心忡忡，认为留守在家的儿童可能最需要走出家门。
6.Mrs Merkel should stand up to the FDP, demand some colleagues, but must avoid the squishy centrism of the grand coalition.
默克尔必须敢于对抗自由民主党，对同事提出要求，但避免大联盟走中间温和路线。
7.The elections were an even bigger setback for her coalition partner, the Free Democrats (FDP).
选举结果对她的执政伙伴自民党是个更大的挫折。
8.Leading the FDP into a federal election for the third time, Mr Westerwelle accepts much of this.
这已是威氏第三次带领自民党参与联邦大选，他接受大部分罗氏提出的意见。
9.The German Foreign Minister Guido Westerwelle of the liberal FDP expressed his disappointment.
德国外长，自由民主党人威斯特威勒（GuidoWesterwelle）表达了自己的失望。
10.Waste beer barm could be used to produce yeast extracts, nutrition condiment, polysaccharide of cell wall, SOD, FDP and feeding stuffs etc.
废啤酒酵母可用来生产酵母浸膏、营养调味品、胞壁多糖、SOD、FDP，制作饲料等。