1.when these preliminary forms had been gone through , the judge required euphemia deans to attend to the verdict to be read.
当这例行仪式进行完毕，首席法官就要求尤菲米姬迪恩斯谛听宣读裁决。
2.She wasn't much of a skeleton as I remember her, " murmured Euphemia, " extremely well covered.
“据我所记得，她并不怎么像是‘枯骨’，”尤菲米雅低声说，“肌肉挺丰满呢。”
3.euphemia , of course , spoke like a child , and had no experience.
当然，尤菲米雅说的是孩子话，也没见过世面。
4.It was so charmingly proportioned, so balanced and well clothed, that Euphemia's instinctive propriety was at once alarmed.
苗条的身材，长得那么匀称，穿得那么考究，立即触动了尤菲米雅天生的道德观念。