1.Recorded with Chris Thomas in London, the song appeared first on the UK release of Elton's box-set "to be continued. . . "
与克里斯托马斯在伦敦录制，歌曲首先出现在英国发行的埃尔顿箱设置要继续…
2.Emma's only surprize was that Jane Fairfax should accept those attentions and tolerate Mrs. Elton as she seemed to do.
爱玛唯一感到惊奇的是，简·费尔法克斯居然接受了这种关照，而且好像还能容忍埃尔顿太太。
3.I hope you will bring Elton, ' said he: 'but I will not trouble you to give any other invitations. '
“我希望你带埃尔顿来，”奈特利先生说，“可我不想劳驾你去邀请别人。”
4.But, in the current intellectual climate, it seems to me that Elton was saying something important.
但在当前的知识氛围下，我觉得埃尔顿似乎传达了重要的信号。
5.Some of these parties, like the one held by Elton John, raise money for AIDS charities and are always well-attended.
有些这类宴会，比如说由埃尔顿·约翰举办的，目的是为了给艾滋病慈善机构筹款，而且总是座无虚席。
6.Contrary to the usual course of things, Mr. Elton's wanting to pay his addresses to her had sunk him in her opinion.
此事异乎寻常的是，埃尔顿先生向她求爱，反而使她看不起他。
7.Elton: Yup, my car hit a fence and I managed to get out of it before it caught fire.
埃尔顿：是啊，我的车撞上了护栏，着火之前我爬了出来。
8.I left Elton John's and a hefty number of half-naked chicks with their mouths open in order to hang out with you at Christmas.
我离开EltonJohn家，那边有一大群半身赤裸的少女张着她们的嘴只为了能和你在圣诞节混混。
9.ELTON JOHN presented her with one of his priceless vintage teapots as a thank-you for performing at his White Tie And Tiara Ball last month.
上个月，埃尔顿约翰送个她一个无价的古董茶壶，作为在他的WhiteTieAndTiaraBall上表演答谢。
10.As for Mr. Elton, his manners did not appear - but no, she would not permit a hasty or a witty word from herself about his manners.
至于埃尔顿先生，他的举止好像并不——不行，她可不能对他的举止轻率下结论，或是说什么俏皮话。