1.Claudius now plots with Laertes to kill Hamlet upon his return to Elsinore.
克劳地和雷尔提谋划在哈姆雷特返回到赫尔辛格时杀死他。
2.The host organized a dinner in Elsinore on the 22nd as a prelude to the two-day ASEM summit in Copenhagen.
主办单位二十二日在艾尔辛诺举行晚宴，为在哥本哈根召开的为期两天亚欧会议高峰会拉开序幕。
3.The play opens on a cold night at Elsinore, the Danish royal castle.
该剧开场于艾尔西诺皇家城堡一个寒冷的夜晚。
4.Like Hamlet as he strolled the ramparts of Elsinore castle, Danish voters last week confronted a damatic dilemma:
与哈姆雷特王子在艾辛诺古堡城墙上踱步时相同，丹麦选民上周也遇上了一个戏剧性的难题：