1.But they loved Elsa so much that they did not like to have her do any work; very foolishly, they let her play all the time.
可是这对父母是多么荒唐呀，因为他们非常疼爱埃尔莎，就让她一直玩啊玩，从不给她什么家务活干。
2.It seems to me that Elsa looks at me rather wistfully. Something left over from the breakfast table.
我觉得埃尔莎总在如饥似渴地望着我，犹如看着早饭桌上剩下的食物。
3.When Elsa heard that, she used to laugh, but she never, never told.
埃尔莎听后，总是一笑而过，而她永远永远都不会说出那个秘密。
4.After it was over I asked her to play something for me. She's a musician, Elsa, even though it sounded like broken pots and skulls clanking.
事情完了以后我让她为我弹个曲子，埃尔莎是位音乐家，尽管她弹的曲子听起来像是在砸破锅，像人脑壳在一起磕磕碰碰。
5."Look down, Elsa, " Father said. I gathered all my courage and looked down.
“向下看，埃尔莎，”父亲对我说。
6.In the last episode, we heard a conversation between Craig and Elsa, two employees at StarCom, an electronics manufacturer.
在上一部分，我们听到了在星传媒提的职员克雷格和艾尔莎的对话。
7.Elsa is sitting in my lap. Her eyes are like little belly-buttons.
埃尔莎坐在我腿上，她的眼睛像两个小小的肚脐眼儿。
8.At some point, he received a birthday card, it was Elsa writing him a postcard.
在某一时刻，他收到一张生日贺卡
9.With Charlie Chaplin (center) at the premiere of actor's film City Lights, Los Angeles, 1931. Elsa is at the right.
1931年，跟查理卓别林一起出席其电影《城市之光》的首映会。艾尔莎在右手边。
10.When asked directly Elsa, a package engineer in the electrical department, does not claim to know any HF document.
当被要求正面回答时，电气部门的包装工程师Elsa却声称并不了解HF文档。