1.Michael was the general contractor for the home, so he and Ellie decided to make minimal changes to the exterior of the house.
迈克尔是屋子装修的总负责，所以他和Ellie决定，进行一些小改动的房子外观。
2.But the only concession Ellie makes to her condition is to wear loose clothing to cut down on friction.
但艾莉对自身病情做的唯一妥协就是穿宽松的衣服以较少摩擦。
3.About a half an hour before she was getting ready to head out for dinner, there was a knock at Ellie's door.
在晚饭前大概半个小时的时候，有人敲响了艾莉的房门。
4.Students willing to share houses have been 'a blessing', said Ellie Wooten, a former mayor of Merced and a real estate broker.
默塞德前市长，房地产经纪人EllieWooten女士说：“学生愿意共同居住是一件好事。”
5.The strip seems to have settled into pretty regular updates, and I hope Ellie lasts at least as long as the Mars Exploration rovers.
这部作品的更新相当规律，我希望Ellie的故事能和火星探测车之旅一样长久。
6.Not only was Hurst worried about her own prognosis, but she was afraid of her daughter Ellie's reaction to the news.
赫斯特不仅担心自己的病情，同时非常忧虑女儿艾莉对此事会做何反应。
7.Convinced that the letter had been delivered to her by mistake, Ellie put the note on her desk and forgot about it.
她相信一定是有人搞错了，于是就把纸条扔在桌子上，很快就忘记了这件事。
8.Ellie, I love you because you are always there to help homework. You're like a spell check with a nice rack.
埃莉，我爱你，因为你总会帮忙做作业。就像好身材的拼写检查器一样。
9.Dee, Sam, Ellie Linda and Ian have promised, if necessary, to carry me on board the balloon. I cannot miss this.
迪伊、山姆、艾莉.琳达和艾恩答应我，如果实在不行，他们会把我抬到热气球上，我决不能错过这个机会。
10.Although they already have had at least one fundraiser, the RSPCA does not yet have enough money to pay for Ellie's operation.
虽然他们已经找到了至少一位筹款人，但英国皇家防止虐待动物协会仍没足够的钱来承担埃丽的手术。