1.When I greeted Eli, then next morning, I was afraid to tell Eli what God told me, but Eli told me that if I didn't, God will punish me.
第二天早上，我遇到伊莱，起初我不敢告诉他上帝说的话，可是伊莱威胁道如果我不说的话，上帝将会惩罚我。
2."Remember, " Eli said as the Wemmick walked out the door. "You are special because I made you. And I don't make mistakes. "
当胖哥走出门时，伊莱对他说：「记得，你很特别，因为我创造了你。我从不失误的。」
3.Rick asks Teri and Kim not to say anything to him because Eli has sent him in to get information.
里克叫泰瑞和金姆不要告诉他任何事，因为伊菜是派他来获得信息的。
4.Eight-year-old Eli spent much of our last year in Beijing talking about how much he hated China and couldn't wait to get back to America.
我们在北京生活的最后一年中，8岁的埃里（Eli）大部分时间都在说他有多讨厌中国，等不及要回到美国去。
5.Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter.
于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。
6.Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
原来哈拿心中默祷，只动嘴唇，不出声音，因此以利以为她喝醉了。
7.And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.
童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。
8.But Eli had not called him. However, the old priest knew that it must be the Lord calling Samuel.
可是艾利并没有叫他，不过这个老祭司知道，一定是上帝在呼唤撒母耳。
9.Eli was now very very old and was almost blind in both eyes. When he heard the terrible news of the defeat, he broke his neck.
艾利现在已经非常非常的老了，而且两眼几乎都瞎了，当他听到这个可怕的战败消息之后，他甚至跌断了他的颈子。
10.Daniel Plainview: [to Eli] I'd like you to tell me that you are, and have been, a false prophet. . .
丹尼尔·普莱恩维尤（对伊利说）：我非常愿意让你告诉我你是什么人，一个虚伪的先知……