1.伊拉姆古国
1.ancient kingdom in southwestern Iran, east of the Tigris River. It was established before 4000 and corresponds to the present-day Khuzistan Province, Iran.
1.Caroline Elam, a leading scholar on the Renaissance, suggested that the work was "a very skilled, elaborate and expert hoax. "
卡罗琳·伊拉姆，研究文艺复兴的著名学者，认为这幅画是“一个很有技术含量，精心制作的专家级骗局。”
2.Elam takes up the quiver , with her charioteers and horses ; Kir uncovers the shield .
以栏带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。
3.'Then I will set My throne in Elam And destroy out of it king and princes , ' Declares the LORD.
我要在以拦设立我的宝座、从那里除灭君王、和首领.这是耶和华说的。
4.it seems that the people of the indus valley , who inherited this symbol , believed in sun worship and spread this cult to elam.
它似乎是印度西北部的河流山谷的人们继承了这个符号，信仰太阳崇拜而把这个仪式传播到埃兰。
5.But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。
6.and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
这被赶散的人，没有一国不到的。
7.Find one of the Tears of Asha, they fell ages ago when Sar-Elam gave up his life and Asha banished her own brother, Urgash.
上古时代，当萨-艾朗放弃生命，亚莎放逐她的亲兄弟鄂加斯时，这些眼泪就掉了下来。
8.Zehir Sar-Elam was a greater mage than even Kha-Beleth.
泽希尔萨-艾朗是一位伟大的法师，法力甚至超过了卡贝勒斯。
9.Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
万军之耶和华如此说：我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。
10.Well, that's finished. I've mastered all the arcane lore of Sar -Elam, and now I feel like finding something to blow up. Like Markal.
很好，终于完成了。我已经掌握所有萨-艾朗的神秘学，现在真想找某件东西来试验一下它的威力。比如说马卡尔就不错。