1.All that Edmond had been able to do was to drag himself about a dozen paces forward to lean against a moss-grown rock.
爱德蒙所能做的也只是把自己向前拖了十几步，靠在一块长满苔藓的岩石上。
2.Nevertheless, Edmond Mulet, the United Nations' top official in Haiti, declared it "a fairly good election in many ways. "
然而，联合国驻海地高级雇员爱德蒙·穆莱特却说，本次选举“在许多方面是相当好的”。
3."Really? " answered Edmond, with a smile which had in it traces of slight uneasiness.
“真的吗？”爱德蒙虽微笑着回答，但微笑里却流露出一点的不安。
4.Edmond looked at them for a moment with the sad and gentle smile of a man superior to his fellows.
爱德蒙望了他们一会儿，脸上带着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。
5.The National Weather Services is investigating whether a small tornado touched down in Edmond, just north of Oklahoma City.
国家气象服务局正在调查是否有小型龙卷风袭击过俄克拉何马州的北部城市埃德蒙。
6.Be easy on that score, M. Morrel; but do you think we shall be permitted to see our poor Edmond?
请放心好了，莫雷尔先生，但您想我们什么时候才去探望可怜的爱德蒙呢？
7.Edmond Mulet said the international community had been going round and round in circles for the past 30 years.
穆勒（EdmondMulet）表示，过去三十年，国际社会一直在恶性循环。
8.Isaac Newton and Edmond Halley once dissected a dolphin on the table of a coffee house in London.
牛顿和哈雷曾经在伦敦咖啡馆的桌子上解剖海豚。
9.He explained to Danglars that he wanted nothing more than to kill Edmond. The only thing that stopped him, he told the men, was Mercedes.
他告诉邓格拉斯说，他最想做的事就是杀死埃德蒙，而唯一阻止他那样做的，是因为梅塞德丝，他对他们说。
10.In France, demand for the esoteric convertible bond sector propelled LCF Edmond de Rothschild to the top of the rankings.
在法国，投资者对深奥难懂的可转换债券基金的需求，将爱德蒙得洛希尔银行（LCFEdmonddeRothschild）推到了榜首。