1.Eventually, ERI will be very, very busy inspecting new construction along the coast. But the expectation of new business is premature.
以后看来，ERI公司在海岸边的新建设将会非常非常繁忙。但是对新业务的展望还为时过早了。
2.Japanese investors looking for tsunami profits quickly bid up the stock of ERI, which stands for Evaluation, Rating & Inspection.
日本投资者们为寻找海啸的获利点，开始哄抬ERI这家代表评估、评级和验收的公司股票。
3.Kamei Eri: The sleeping type! Recently, I've started taking a pillow with me, so I can get a good quality sleep.
龟井绘里：睡觉派！最近我对会带个枕头，然后我就可以睡得很好。
4.To train and coach subordinates for total commitment to services excellence and customer satisfaction to improved the ERI and SQR result.
训练和教练的下属，为总承担额，以卓越的服务和客户满意度，以改善了蓖麻和sqr结果。
5.The proposals are partly based on a set of energy demand scenarios produced by the Chinese Energy Research Institute.
报告中的各项提议，在一定程度上是以中国发改委能源研究所（ERI）构想的一组能源需求情景为基础。
6.Kameri Eri: I go waist deep. Any further and I'd instantly feel dizzy.
龟井绘里：我泡到腰部。再深点会觉得昏。
7.Kamei Eri: Splashing water onto your face, definitely.
龟井绘里：对著你的脸拨水，绝对。
8.Only further research will tell how many planets actually reside in the epsilon Eri system, and whether any are of astrobiological interest.
只有继续研究我们才可能了解在epsilonEri星系中有多少颗行星，以及其中是否有值得太空生物学注意的对象。
9.This year also had a disabled pision, which was won by hearing-impaired Eri Kamimoto of Japan.
今年还有残疾人组，由听力受损的EriKamimoto，也来自日本。
10.So Tengo meets the girl, who is called Fuka-Eri, although that is not her real name.
所以天吾去见了那个名叫深绘里的女孩，然而那并不是她的真名。