1.Terrace, portrayed as a sort of heartless Dr Doolittle in the film, still largely stands by his ghastly experiment.
泰瑞斯在电影中被演绎成无情的怪医杜立特，他如今依然只关注自己那可怕的实验。
2.When General Doolittle and his men went to bomb Tokyo, on their return some of your boys had to bail out in the interior of China.
杜立德将军和部下一起去轰炸东京，回程时有些美国子弟兵不得不在中国内陆跳伞。
3.Higgins, as a kind of experiment, tries to make a lady out of an uneducated girl called Eliza Doolittle, who sells flowers in the street.
作为一种实验，希金斯想把一个未受过教育、在街头卖花的姑娘伊莱札·杜利特尔培养成一个淑女。
4.Doolittle accepted the Congress supreme Medal awarded by President Roosevelt in the White House.
杜立特在白宫接受罗斯福总统颁发的国会最高勋章。
5.Eliza Doolittle, a flower girl, with a beautiful feature, was smart and cute, but with a poor family background.
卖花女伊莉莎。杜利特尔，长得眉清目秀，聪明乖巧，但出身寒微，家境贫寒。
6.Thompson also doesn't like the way Eliza Doolittle was portrayed in the film, a part she hopes Brit actress Carey Mulligan will play.
汤普森也不喜欢伊莉莎·杜立特尔在原版电影中被演绎的方式，她希望英国新生代女演员凯瑞·穆里根能够来扮演这个人物。
7.War leaders had told the Japanese people their country never could be attacked. Jimmy Doolittle proved them wrong.
战争领导人告诉日本人民，日本永远不会被攻击，吉米证明了他们是错的。
8.I didn't know. I looked at that -- I said, "Wow, is that better than the --" That's my proposal on Jimmy Doolittle.
我看着这些---我说：“哇，这是不是比原来的更好啊。。。”
9.Today Shirley Griffith and Frank Oliver tell about a famous World War Two pilot, Jimmy Doolittle.
今天雪莉和弗兰克要讲讲一个二战飞行员的故事，吉米。杜里德。
10.The bombing by Jimmy Doolittle and his air crews did very little real damage to Japan.
吉米和他的部下发动的轰炸对日本造成的损失很小。