1.Dickinson studied botany from the age of nine and, along with her sister, tended the garden at Homestead.
迪金森九岁的时候，开始与妹妹一起学习植物学并照管家中的花园。
2.Dickinson was troubled from a young age by the "deepening menace" of death, especially the deaths of those who were close to her.
狄金森从很小的时候起就受到来自死亡“不断加深的威胁”，特别是那些与她最亲近的人之死。
3.Without the crowd of a tour surrounding me, I imagined Dickinson had invited me over personally for tea or to share some poetry.
没有旅行团的人群在周围，我想象自己是被狄金森亲自邀请来品茶或赏诗的。
4.The later years of Dickinson's life were primarily spent in mourning because of several deaths within the time frame of a few years.
对狄金森的晚年，主要是因为花了数人死亡哀悼在数年时间。
5.Dickinson was afforded opportunities to be social and yet continually chose seclusion.
狄金森也曾有过各种进行社交活动的机会，但她还是选择了继续独处。
6.Dickinson laments: "too much sun Alexa eyes, the truth, like the sun, see the eye is also blind. "
狄金森感叹：“阳光太灼眼，真理也如阳光，看到了，眼也瞎了。”
7.Poet of exclusion, Dickinson showed in her longest lyric poem why she had to be alone in this and other worlds.
狄金森，这个孤独的诗人，在她最长的抒情诗里表达了她为什么必须在这个世界和另一个世界独处的原因。
8.The rest of my class wanted to read more accessible poetry; they hated Dickinson's verse and were indifferent to her life story.
我班上的其他人都渴望读到更加易于理解的诗歌，他们讨厌狄金森的诗作，对她的人生故事也漠不关心。
9.A gracious tour guide let us stand for five minutes in Dickinson's bedroom, and I was happy--that was all I had come for.
一个和蔼的向导让我们在她的卧室中停留五分钟，我很开心，毕竟我就是为了这才来的。
10.The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience. - E.
Dickinson心灵应该永远保持张开的姿态，准备迎接令人心醉的体验。