1.Courage is almost a contradiction in terms. It means a strong desire to live taking the form of a readiness to die. --G. K. CHESTERTON.
勇气就其意义上讲几乎就是个矛盾，它意味着以一种时刻准备去死的形式表现一种强烈的求生欲望。
2.Foreign names and revolutionary concepts are still disliked, as they were by the heroes of G. K. Chesterton's poem; drink is still beloved.
人们仍然像G.K.切斯特顿诗歌里面的那些英雄人物一样，不欢迎外国名字和革命理念，喜爱美酒。
3.A good novel tells us the truth about its hero; but a bad novel tells us the truth about its author. ---- G. K. Chesterton.
一部好小说，向我们讲述主人公的真实故事；一部坏小说，向我们透露作者本人的真实故事。
4.A century ago, Chesterton berated the belief that language was complete, with "a word for every reality in earth, or heaven, or hell. "
一个世纪以前，作家切斯特顿（Chesterton）抨击了“语言是完整的”这一观点——该观点认为，“天上地下乃至地狱，每一个词都只对应着一种现实”。
5.Obviously there are considerable resemblances between political Catholicism, as exemplified by Chesterton, and Communism.
就像切斯特顿所体现的一样，政治天主教和共产主义之间有着显著的相似之处。
6.But the English (or the British: in Chesterton's day, the terms were interchangeable) are no longer secret.
不过英格兰人（或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的）不复神秘了。
7.a. . . youth with a gorgeous red necktie all awry- G. K. Chesterton.
一个年轻人，歪斜着华丽的红色领带-G.K。切斯特顿。
8.But for an intellectual, transference has an important function which I have already mentioned shortly in connection with Chesterton.
但是对一个知识分子来说，转向有一个重要的作用，这在我谈论切斯特顿时简要地提到过。
9.The return name and address is Pete Waters, RFD Number 1, Chesterton.
寄信人的姓名地址是PeteWaters，乡村免费递送，切斯特顿1号。
10.People generally quarrel because they cannot argue. ----C. K. Chesterton.
通常人们是因为不会辩理才吵架的。---C。K。切斯特顿。