1.第二十二条军规,不可逾越的障碍(美 J. Heller 小说的书名)
1.a situation or predicament from which it is impossible to extricate yourself because of built-in illogical rules and regulations
1.Then there's the question of light intensity which seems to invoke a classic catch-22 situation.
接下来，光强度问题似乎落入了经典的“坑人二十二”状态中了。
2.The unique artistic expressions employed in Joseph Heller's Catch-22 make it a "classical work" in contemporary American literature.
《第二十二条军规》是约瑟夫•海勒的代表作，它在艺术手法上的独创性使其成为当代美国文学的“经典作品”。
3.Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch - 22 and let out a respectful whistle .
尤索林觉得第二十二条军规订得真是简单明了已极，所以深深受到感动，肃然起敬地吹起了一声口哨。
4.If I speak Ella say I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch-22 situation.
如果我开口，埃拉会说我傲慢。要是我保持沉默，她会指责我绷着脸，真叫人无所适从。
5.Many job seekers wonder how being qualified can be a bad thing, but it's a Catch 22 that many job seekers face today.
许多求职者在想，有资历怎么成了坏事，可是这是一个如今许多求职者面临的两难。
6.Years later, the concept of "invisibility" has entered American vocabulary like "catch-22" .
若干年后，“隐身”这一概念如同“第22条军规”一样，成为英文中的一个常用词。
7.So, how does she get out of the catch-22?
那么，怎么才能使爱丽丝从这种矛盾中摆脱出来呢？
8.Some Chinese economists say that their nation will catch up with the United States long before the 22nd century arrives.
一些中国经济学家宣称，用不了到22世纪，他们的国家就会赶上美国。
9.Three proposed bills end by entrapping urban blacks in a Catch-22: jobs without housing, houses without guaranteed jobs.
这三项提案使城市黑人陷于进退两难的局面：要么有工作，没有房子；要么有房子，没有工作保障。
10.LATE in life, Joseph Heller was occasionally asked why he had never written anything else as good as "Catch-22" .
晚年，约瑟夫•海勒偶尔被问到他为什么再也没有写出别的小说，可以媲美《第二十二条军规》呢？