Mao Xianshu as the leader of Xileng Ten Poets and one of the famous Ci poets in the early Qing period advocated main- rain the style of Ci poem since he was strongly dissatisfied to the phenomena without maintaining the Ci poem style in Ming dy- nasty.
毛先舒是清初西泠十子的领袖,清初著名词学家。
The study on the history of Xiling Seal Engravers Society began not long time ago.
关于西泠印社史的研究目前尚处于一个起步阶段,而1949年建国以来印社史的研究与建国前相比更是显得冷寂,后半阶段印社史的研究亟待展开。
Well known in the world, Xiling Seal Engravers Society takes advantage of several decisive measures in the early stage.
西泠印社之所以能够在今天闻名天下,有多方面的原因,但很大程度上是得益于它早期的几项关键性举措:开展了长期扎实的准备工作;促成了科学开明的社长遴选机制;提出了旗帜鲜明的“君子协定”。
With a 100-year history,Xiling Seal Engravers Society may offer great inspiration for people today during its foundation and development,especially the efforts in the 1930s and 1940s.
拥有百年历史的西泠印社,其成立、发展的历程为今人提供了许多有启示意义的先例,而其中,三四十年代西泠印社所作的诸多努力又有着不同寻常的意义。
Research on Xiling Seal Engravers Society from 1933 to 1949;
1933—1949年的西泠印社研究
Contribution of Successive Presidents to the Modern Transformation of Xiling Seal Engravers Society;
历任社长对西泠印社现代转型的贡献
Taking Scholarship as the Final Purpose ──Study on the History of Xiling Seal Engravers Society;
以学术为旨归——西泠印社社史研究二题
Research on History of Xiling Seal Engravers Society from 1949 to 1979;
1949年至1979年西泠印社历史研究
Probe into the Reason of Prosperity of Xiling Seal Engravers Society;
赢在开始——西泠印社兴盛原因探析之一
The more than500 poems in Chen Wenshu's" Xiling Guiyong" dedicated to the writing of females of Hangzhou from ancient times to Qing dynasty.
清代陈文述《西泠闺咏》五百首诗，主要在吟咏上古以迄清代与杭州相关的女性。
The contribution of ethnic Chinese to the prosperity and the progress of Indonesian society
印度尼西亚华人对该国社会经济进步的贡献
On the Relation of between the Haciendas and Indian Villages in Colonial Mexico;
殖民地时期墨西哥大庄园和印第安村社的关系
On the Negative Effect of the Indian Caste System on the Tibetan Society
论印度种姓制度对西藏社会所带来的负面影响
Indonesian military, the
印度尼西亚军队(印尼军)
Tentara Nasional Indonesia
印度尼西亚军队(印军)
Gendered Migration in Asia: Case Studies of the Philippines,Indonesia and China;
亚洲移民的社会性别研究——以菲律宾、印度尼西亚和中国为例
An Understanding of Theories about Style in SiKong tu s "Siping";
泠泠清音 趣味澄夐——解读司空图《诗品》之“实境”风格论的隐深意义
West Indies Shipping Corporation
西印度群岛航运公司(西印航运公司)
The music he is playing is clear, and beautiful that people become intoxicated with it.
他演奏的乐曲泠然优美, 使人陶醉。
Zheng He’s Expeditions and Chinese Muslim Communities in Indonesian Archipelago as Seen from The Malay Annals of Sěmarang and Cěrbon;
从马来文《三宝垄纪年》与《井里汶纪年》看郑和下西洋与印尼华人穆斯林社会
A mark or an impression made by overprinting.
添印上去的东西由套印制成的符号或印记
Something printed in this fashion.
凸版印刷品用这种方法印刷的东西