One type is the well-known fact and the other is the fact which judge has already known because of the occupation.
从诉讼制度传统出发,我国应当借鉴德国的体例,将司法认知确定为两类事实,一类是众所周知的事实;另一类是法官因职业关系已知的事实。
Through an investigation of the coastal cities of the Altantic Ocean, the author argues that the establishment of a real world market for the changing world environment and the nations interests are the most important contribution the Atlantic coastal cities had ever made to the Western European World.
通过对大西洋沿岸城市的背景、新型国际贸易的形成、发展和相互关系的考察 ,作者认为 ,适应国际环境的变化和满足国家利益的需要 ,建立真正意义上的世界市场 ,是大西洋沿岸城市对西欧国际金融贸易圈的发展所作出的最重要的贡献。
Nowadays world market is getting more and more unified, and the relations of internationaleconomics are becoming more complex.
当今世界市场日趋统一。
The formation and expansion of the world market is a most important aspect of the development of capitalist economy, even of the history of the whole world.
世界市场的逐渐形成与扩大,是世界资本主义经济发展乃至世界历史发展的重要内容。
It is notorious that..
…是众所周知的(事实)。
China, as is well - know to the world, is of a long history and large population.
众所周知，中国历史悠久，人口众多。
a well-known politician; well-known facts; a politician who is well known; these facts are well known.
知名政治家；众所周知的事实；著名政客；这些事实众所周知。
As we all know, love is the crux of a happy life.
众所周知，爱是幸福生活的关键所在。
It's common knowledge that women talk more than men.
众所周知，女人总比男人说话多。
It is well-known that the Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific Ocean.
众所周知,大西洋仅有太平洋的一半大.
As you all know, the United States is a country on wheels.
众所周知，美国是个汽车轮子上的国家。
this proverbially bitter plant, wormwood.
这是众所周知的苦味植物，苦艾。
As is known to us all, the burning of any fuel requires oxygen.
众所周知，任何燃料的燃烧都需要氧气。
It must be accepted that wood is perishable.
众所周知，木材是容易腐朽的。
Pestilence was known to have been foreboded by a shower of crimson light.
瘟疫，则众所周知是由一阵红光示警的。
It is well known that water can also exist as a gas or a solid.
众所周知，水可以气态或固态存在。
A manhattan is a well-known cocktail.
曼哈顿酒是一种众所周知的鸡尾酒。
As we all know, a base reacts with an acid to form a salt.
众所周知，碱与酸起反应生成盐。
"The sun is hot, as everyone knows."
太阳非常热,这一点众所周知
As is known to all, Taiwan is part of China.
众所周知，台湾是中国的一部分。
It is known that there is no national television in the Unite States.
众所周知，美国没有国家电视台。
Everyone knows that the outer cover of pineapples feel prickly.
众所周知, 菠萝的外皮摸上去有点扎手。