I have to keep my boss sweet because i need to ask for a rise
我得跟老板套套近乎, 因为我惦著提升呢
Everyone can see she's just throwing herself at him.
谁都看得出来她跟他套近乎.
To curry favor with her father, vendors often visited the family's apartment at night, banging on the door with offers of gifts or bribes.
商家经常向她爸爸套近乎，拉关系，晚上带着礼物去敲门、行贿。
If he visited a department store it was to lounge familiarly over the counter and ask some leading questions.
他上百货大楼时，总喜欢靠在柜台上和女店员像老熟人一样聊聊，问些套近乎的问题。
Why, I might have known he didn't know, because he is always trying to be friendly with us, as little encouragement as we give him.
唉，我原本就该想到他不知道，虽然咱们不大搭理他，可他老是想跟咱们套近乎。
To be fond of learning is to be near to knowledge; to be arduous in work is to be near to benevolence; and to know shame is to be near to gallantry.
好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
C-is next to godliness.
[谚]清洁近乎圣洁。
Her silly talk verged on nonsense.
她的蠢话近乎胡说八道。
behave in a way that is dangerous or nearly illegal
干危险或近乎违法的事
Zeal without knowledge is the sister of folly.
无知的热情近乎愚蠢
a devoted and almost uncritical admirer.
忠实、近乎盲目的崇拜者。
I hardly ever go out these days .
我近来几乎从不外出。
The cliff was almost vertical.
那个悬崖近乎直上直下.
He was parcel Blind with age.
他因年老眼睛近乎失明。
Some of his jokes were a bit near the bone.
他的有些笑话近乎下流。
Such actions touch on Betrayal.
这种行为近乎叛逆。
Objecting seemed unreasonable.
表示反对似乎不近情理。
The same is true of my love for Peiping.
我之爱北平也近乎这个。