Morgan Stanley Capital International Hong Kong Index [MSCI Hong Kong Index]
摩根士丹利资本国际香港指数
Morgan Stanley Capital International China Index [MSCI China Index]
摩根士丹利资本国际中国指数
Over the month, the MSCI Far East ex-Japan Index was 6.8% higher.
在5月，摩根士丹利资本国际远东（日本除外）指数增长了6.8%。
Morgan Stanley 7.0 percent
摩根士丹利 7.0%
Mr Pickerell said the group was keen to start negotiations with potential Chinese joint venture partners.
裴布雷表示，摩根士丹利渴望与潜在的中国合资伙伴展开谈判。
For example, the MSCI indexes produced by MorganStanley International are often used asbenchmarks to gauge the performance ofregional mutual funds.
例如摩根士丹利发布的MSCI指数就常常用来评估地方性共同基金业绩的基准。
Hong Kong has the best social order and highest payment rate on investment. This is the basic reason why transnational companies favor Hong Kong.
社会秩序最好，投资回报最高，这就是国际商家钟爱香港的根本。
Morgan Stanley has raised its predicted rate from 7 percent to 7.5 percent.
摩根士丹利则将中国的GDP增长预测由原来的7.0%调整为7.5%。
I should also like to ask the Prime Minister to make it clear to the people of Hong Kong and of the rest of the world that the concept of ``one country, two systems'' includes not only capitalism but also socialism.
我还想请首相告诉国际上和香港的人士，“一国两制”除了资本主义，还有社会主义，
And Morgan Stanley reckons there could be further to go.
并且摩根士丹利预计还将有更大的上升空间。
But in view of the history of Hong Kong and Taiwan and of their present conditions, if there is no guaranteed that they will continue under the capitalist system.
但是，根据香港和台湾的历史和实际情况，不保证香港和台湾继续实行资本主义制度，
The following are qualified persons for the purposes of this section an inpidual who holds a valid identity card and who is ordinarily resident in Hong Kong; a body corporate incorporated in Hong Kong;
本条所指合资格的人是持有有效身份证并通常居于香港的个别人士；在香港成立的法人团体；
Fuji International Finance (HK) Limited
富士国际财务（香港）有限公司
Hong Kong has also facilitated the Mainland's overseas fund-raising activities via its equity and debt markets.
香港亦通过本地的证券及债务市场，协助内地筹集国际资金。
--It is beneficial for reinforcing the international competitiveness of Hong Kong's products.
——有利增强香港产品的国际竞争力。
THE BASIC LAW OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION IS OF HISTORIC AND INTERNATIONAL SIGNIFICANCE
香港基本法具有历史意义和国际意义
Effect on Hong Kong s Economy by China s Opening its Capital Account;
中国资本账户开放对香港经济的影响
In this article, we shall use the soon-to-be-launched "Simex MSCI Singapore Stock Index Futures" (or "SiMSCI Futures for short") for illustration.
我们在本文将会介绍预定推出的“摩根新加坡指数期货指数”(简称为“摩根新加坡指数”)。