"any person acting in relation to a company as its liquidator, provisional liquidator, receiver or manager;"
作为公司的清盘人、暂委清盘人、财产接收人或财产接收管理人的人；
application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Where the assets of an estate do not exceed $200,000, the Official Receiver is usually appointed the trustee or the liquidator by way of a summary procedure order.
如果接管的财产不超过20万元，破产管理署署长一般会藉简易程序令获委任为受讬人或清盘人。
Where the assets of an estate do not exceed $200,000, the Official Receiver is appointed trustee or liquidator by a summary procedure order.
如接管的财产不超过20万元，破产管理署署长会按简易程序令获委任为受托人或清盘人。
Fresh Air Round Unique Ideas Comes from the Heart of Poet--Commentary of Yang Hou,a Famous Poet of Yuzhang School in the Early Days of the Qing Dynasty;
清气盘空 自出机杼——清初豫章青年诗人杨垕述评
Dedign of a Wall-Cleaning Robot with Several Suction Cups;
多吸盘式玻璃幕墙清洗机器人本体设计
Research and development of a wall-climbing robot with vacuum suckers for glass cleaning
真空吸盘式爬壁清洗机器人的研究与开发
Companies (Winding-up) Rules
《公司（清盘）规则》
Title:On the use of human gamma globulins extraced from placental serum in the therapy of infantile bronchial asthma.
使用自胎盘血清中提出之人类丙型球蛋白治疗、幼儿支气管性气喘。
Deter mination of trace elements in human placenta serum by sampling control pulse flame atomic absorption spectrometry
节流脉冲火焰原子吸收法测定人体胎盘血清中微量元素
8 print out control sheet inventory checking list, and two-ply inventory cards.
列印盘点控制表，盘点清单及盘点卡一式二联。
The bankrupt company went into liquidation.
这家破产公司停业清盘。
horizontal disk separator
卧式圆盘种子清选机
There is no disc in the drive. Please insert a disc.
在驱动器中没有磁盘。清插入一个磁盘。
One member of the teams counts and calls the description and quantity of each item. The other person lists the description and quantities on an inventory sheet.
一个人清点,报告品名和数量,另一个人负责填写盘存表,填写品名和数量。
Clears your hard disk of unnecessary files to free disk space.
清除硬盘上不必要的文件以释放磁盘空间。
During the year, the court made 3 071 bankruptcy orders, four interim orders regarding inpidual voluntary arrangements and 795 winding-up orders.
年内，法院共发出3071项破产令、四项有关个人自愿安排的临时命令，以及795项清盘令。
For a firm not in liquidation, shareholders have claim to part of the operating income left over after taxes and interest to bond hold-ers have been paid.
即使公司没有清盘，股东也只有在公司已付给债券持有人利息后才可领到股息。