It helps to recognize the relationship between law and fact to separate the essence of the fact into three parts——objective fact,descriptive fact and judicative fact.
将事实的本质问题划分为客观的事实、陈述的事实和裁判的事实三个层次的概念有助于对于事实与法律问题关系的认识。
reckless misrepresentation
罔顾实情的失实陈述
A "misrepresentation" is a statement of fact that is untrue.
"虚假陈述"是一种对不真实事实的陈述。
a statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth.
字面真实却巧妙避开令人不愉快的真情的陈述。
a statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said.
和应该说的相比没有完全表达出实情的陈述。
His statement does not square with the facts.
他的陈述与事实不合。
a statement that deviates from or perverts the truth.
偏离或歪曲事实的陈述。
(in logic) a statement that is necessarily true.
（逻辑学）必然真实的陈述。
A formal statement by a plaintiff specifying the facts and circumstances constituting his or her cause of action.
诉词，陈述状原告就构成其采取行动的事实和情况作出的正式申述
Dutch Shell plc. All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements.
历史事实陈述以外的所有其他陈述都是或者被认为是前瞻性陈述。
A misrepresentation must be a statement of fact as opposed to a statement of opinion or a statement of law.
虚假陈述是对事实的陈述，而不是观点的阐述或对法律的阐述。
Witnesses attested his account.
几名证人都证实了他的陈述是真实的。
Civil Liability to the Third Party Caused by Professional s Negligent Misrepresentation;
专家过失不实陈述对第三人之民事责任
Facts will bear out the statement.
事实将证实这项陈述。
A false representation is a statement of fact that is untrue.
虚假陈述是对不真实事实作的一种表述。
Then I had some very bad times,talking about the details.
后来陈述案情时要谈细节，我确实很不好受。
a partially true statement intended to deceive or mislead.
想要欺骗或误导的部分真实的陈述。
a bald statement of the facts
对事实的直截了当的陈述.
a statement of facts and reasons used to support an argument.
支持一个辩论的事实和理由的陈述。