contract limits and reportable open position
合约限量及须申报的持仓量
I am aware that I will have to DECLARE THE GOODS TO CUSTOMS ON MY RETURN TO AUSTRALIA if the total value of the declarable goods in my possession at that time exceeds the tax free concession.
须知,如果当时持有的申报物品之总价值超过了免税特许的范围,应在回澳时向海关申报。
Research into the Management of "Shanghai Newspaper" under the Charge of Shi Liangcai;
史量才主持时期《申报》经营管理研究
You must declare all you have earned in the last year.
你必须申报去年的总收入.
Applicant shall hold a valid driving licence.
申请者须有持效的驾驶执照。
Support the work of project declaring, establishing, quality checking& accepting, completing materials' filing.
支持项目申报、项、量验收，竣工资料归档工作。
The Impact of Warehouse Centralization on Inventory Quantity;
仓库中心化对库存持有量的影响分析
The applicant that has obtained approval for exemption from inspection of export goods shall send semi- annual reports on the production and the quality of the exempted goods to the State commodity inspection authorities
获准免验出口商品的申请人,必须每半年一次向国家商检部门报告免验商品的生产质量情况,
These measurements shall be done while the competitor is standing naturally upright and must comply with the regulations for the declared Division.
以上量测必须是在选手自然地站立、以及遵守所申请报名组别的规定之下所测得。
You have to apply to sit for the part(s) of the examination even if you have applied for exemption.
即使你已申请豁免考试，亦须申请报考该部份的考试。
You must declare income from all sources to the inland revenue .
你必须向国内税务局申报所有的收入来源。
Every citizen must return the details of his income.
每一公民必须就自己的收入作详细申报。
"Magazines and, speedloaders shall comply with the provisions of the declared Division. "
弹匣及上弹器(左轮)须合乎申请报名组别的规定.
Decomposition of Contract for Difference Based on Generation Companies' Declaration
基于发电商申报的差价合同电量分解
You must have all the necessary documentation before you apply for a subsidy.
你须持有全部必要的文件才能申请补助。
All open positions must be closed prior to any withdrawals.
提款前账户内所有持仓部位必须已平仓。
Among the articles declared by the passenger those marked by the customs must be taken out of the country by the passenger on leaving
凡由海关在乘客申报物品上盖有符号的,离境时必须携带出境。
If you have any unaccompanied baggage, you have to fill out this unaccompanied baggage declaration form.
如果你有任何不随身的行李，你必须填这张不随身行李申报单。